Gå til hovedinnhold

Wall-E...på norsk...argh!


På tre kinobesøk i Ungarn så vi to trailere for Wall-E. Wall-E er laget av de samme som laget De Utrolige og Oppdrag Nemo, filmer jeg liker veldig godt. Ut fra traileren så Wall-E ut som en både morsom og søt film. Ungarere dubber de fleste filmene sine og Wall-E gikk bare som dubbet i VIP-området. Vanlig visning på originalspråket var det kun mulig å få med seg en gang daglig og da klokken 17:45. Dette passet liksom aldri helt for oss og jeg begynte derfor å glede meg til å se denne filmen hjemme på kino i Norge med engelsk tale og norsk tekst.

 Etter et raskt besøk på filmweb.no fant jeg ut at denne filmen vises med kun norsk tale! WTF??!! Colosseum sal 3 viser riktignok originalversjonen, men da helt uten tekst. Jeg er ikke sikker på om det er så lett å forstå hva robotene sier...så jeg tør ikke ta sjansen på utekstet versjon. Greit nok at det er en barnefilm, men de kunne vel hatt visning av den engelske versjonen på i alle fall en stor kinosal. Både saga 1 og colosseum 1 viser den jo med norsk tale.

Vel vel, man kan ikke alltid få det som man vil. Det blir derfor Wall-E på Colosseum 1 i morgen kl. 13:30 på norsk. Så får jeg heller glede meg til DVD'en som nok kommer til å inneholde både norsk og engelsk tale... :)

Alltid godt å få klaget litt, få ting ut av systemet på en måte...
Etiketter:

Kommentarer

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Ny poll =) The Dark Knight

Jeg vet jeg har vært altfor sløv med å legge ut en ny poll. I kveld skal jeg på nattkino og se oppfølgeren til Batman Begins : The Dark Knight . Jeg gleder meg som en unge. Anmeldelsene er positive og hypen rundt denne filmen er enorm. klok av tidligere erfaring skal jeg prøve å ikke ha for høye forventninger, for å unngå å bli skuffet... Uansett spørsmålet denne gangen er kort og godt, skal du se denne filmen på kino?' Du vet hva du skal gjøre, stem!
Legg inn en kommentar
Les mer

Lilo & Stitch

Før noen sier noe som helst..., ja jeg vet det er en barnefilm. Uansett, jeg elsker Lilo & Stitch, den er så morsom og god. Du skal ha et hjerte av stein for ikke å synes at i alle fall noen øyeblikk i denne filmen er artige eller søte. Fant forresten ut at alle tegningene er laget med runde former med vilje. Det er ingen skarpe kanter eller veldig rette streker. Eksempelvis kan man se dette på Lilos kamera som ser ut som om det har blitt blåst opp og på lastebilen, og dekkene på lastebilen, som kjører over Stitch. Jeg har sett denne filmen og søndag ettermiddag ble den hentet fram fra filmhylla igjen :) Memorable qoutes: Lilo: Ohana betyr familie, familie betyr at ingen blir forlatt eller glemt. Lilo: Hunden min har funnet motorsaga! Stitch: Dette er familien min, jeg fant den helt på egenhånd, den er liten og oppløst, men fortsatt god, ja fortsatt god. Lilo: Dette er slemhetsnivået ditt, det er usedvanlig høyt for en på din størrelse. Det må vi gjøre noe med. Hula lærer: Lilo, hv...
Legg inn en kommentar
Les mer

Snipp, snapp , snute...

der var Nordlie ute. De fleste som er opptatt av fotball og norsk tippeliga har vel allerede fått med seg at Tom Norldlie i dag trakk seg som trener for Lillestrøm. Årsaken skal visstnok være "fundamentale uenigheter" med manager Jan Åge Fjørtoft. Fjørtoft benekter (overraskende nok;) dette. Nordlie blir den første treneren som forlater et tippeligalag ufrivillig denne sesongen. Spår jeg riktig blir han nok ikke den siste... Forrige sesong var det sju eller åtte trenere som måtte forlate en tippeligaklubb, vi snakker om rundt 50 % av trenerne! Jeg følger tippeligaen og har fått med meg Lillestrøms dårlige resultater den siste tiden. Blant annet da "mitt lag" Vålerenga slo dem 0-3 på bortebane tidligere i år. Et resultat Vålerengas tilhengere var strålende fornøyd med. Jeg var selvfølgelig også glad for seieren, resultatet og de tre poengene. Samtidig nevnte jeg at vi ikke måtte ta av, prestasjonen var ikke så stor. Vi vant 3-0 mot et Lillestrømlag som allerede l...
Legg inn en kommentar
Les mer